今日头条新闻7个单词在不同国家的差别：“YES”是＂NO＂?最新消

　　每每将「不同语言中的谐音」拿来「对照中文发音的字词」比较两边的发音与涵义异同都觉得非常有趣！

　　比如说印尼话的「狗(anjing)」发音就像是中文的「安静」，而越南话的「谢谢(C m n)」发音就是「感恩」，第一次听到的时候真的觉得非常惊喜啊！

　　这也是为什么喜欢跟世界各地不同国家的人，不只以英文、更以自己本身母语互相交流的原因！但身为国际通用语言的英文，在不同国家又分别有哪些不同的意思呢？就让我们来看一些例子：

　　1.放屁(Fart)

　　这个单字在丹麦、挪威、瑞典等北欧国家，代表的意思是「速度」。

2.礼物(Gift)

　　在德国这个字代表「毒药」，而在斯堪地那维亚半岛上的北欧国家(丹麦、挪威、瑞典)中，这个字同时代表「毒物与婚姻」

3.废物、垃圾(Crap)

　　在罗马尼亚，这个字是一种淡水鱼「克拉皮(crappie)」的名字，而且由于很普遍，所以会常常在商店里看到这种鱼的罐头。

6.雾(Mist)

　　在德文中「Mist」这个字指的是粪便、肥料的意思。

7.不(No)

　　在波兰如果你想以「No」来拒绝别人是不行的！因为在波兰文中「No」是「Yes」的意思